Text this: Phenolic Azobenzene as Ligand for Cation Complexation—Syntheses and Applications