Text this: Laboratory Investigation and Mechanical Evaluation on Xanthan Gum-Reinforced Clay: Unconfined Compression Test, Triaxial Shear Test, and Microstructure Characterization