Text this: Indigenous‐Led Analysis of Important Subsistence Species Response to Resource Extraction