Text this: In‐Plane Anisotropy in van der Waals NiTeSe Ternary Alloy