Text this: Language, Ethno-nationalism and the South African university