Text this: Kaleidoscopical configurations in groups