Text this: Rethinking Phenotypic Categorization: Evidence From Morphological and Life‐History Traits in Spiny Lizards (Sceloporus)