Text this: Several Sociolinguistic Particularities of French-English Bi-Lingualism in Canada