Text this: Collective dynamics of densely confined active polar disks with self- and mutual alignment