Text this: Waring-Girard formulas for block-symmetric and block-supersymmetric polynomials