Text this: A Particle Filter Compensation Approach to Robust Speech Recognition