Text this: On the Relationship Between Residue Solvent Exposure and Thermal Fluctuations in Proteins