Text this: On the Mechanical Compliance of Technical Systems