Text this: Anisotropic Second- and Third-Order Nonlinear Optical Response from Anisotropy-Controlled Metallic Nanocomposites