Email Record: On the Interrelations Between Kinetics and Thermodynamics as the Theories of Trajectories and States