Text this: Electromagnetic Formalisms for Optical Propagation in Three-Dimensional Periodic Liquid-Crystal Microstructures