Text this: Modeling of Biological Interfacial Processes Using Thickness–Shear Mode Sensors