Text this: Thermodynamics of Surface Growth with Application to Bone Remodeling