Text this: Clustering Libraries of Compounds into Families: Asymmetry-Based Similarity Measure to Categorize Small Molecules