Text this: Small-Bang versus Big-Bang Cosmology