Text this: Multivariate Models and Algorithms for Learning Correlation Structures from Replicated Molecular Profiling Data