Text this: Adaptive Navigation Control for Swarms of Autonomous Mobile Robots