Text this: Fourier Transform on Group-Like Structures and Applications