Text this: A Monte Carlo Framework to Simulate Multicomponent Droplet Growth by Stochastic Coalescence