Text this: State Feature Extraction and Relative Navigation Algorithms for Spacecraft