Email Record: Good-bye, Mr. Chips /