Email Record: Tribology and the liquid-crystalline state :