Email Record: Colour, culture & conflict :