Email Record: Emigrants, entrepreneurs, and evil spirits: