Text this: Mathematical and conceptual foundations of 20th-century physics