Email Record: On how not to edit poetry /