Email Record: Errors in linguistic performance