Email Record: Applied sociolinguistics