Email Record: Individual differences & universals in language learning aptitude