Envoyer par SMS: Theoretical orientations in Creole studies