Email Record: Uses and abuses of ethnolinguistic data or the evaluation of language-and-culture claims /