Text this: Analysis and adjustment of survey measurements