Text this: Twisted histories, altered contexts :