Text this: Word systems and signals I /