Stav dette: Quantum theory without reduction /