Text this: Malinowski between two worlds :