Stav dette: Explanation and linguistic change /