Text this: Circular statistics in biology