Text this: How to measure achievement