Text this: The Chinese black chamber