Text this: Universalism versus relativism in language and thought