Text this: Rydberg series in atoms and molecules